加入收藏 | 设为首页 |

陵水天气-法语小灶 | 辨明qui, que, ce qui, ce que在从句中的用法

海外新闻 时间: 浏览:221 次


嗨!我是刘洁(Claire),常居法国巴黎。从法国三大高商之一的ESCP Europe结业后,我曾做过3年金融剖析师,也担任过6年自在译者,为联合国安排和跨国集团供给口笔译服务。


自从14年末邂逅在线教育,我创建了TasteFrench品法语,并已带领着遍及全球的2500多名学员,实在进步了法语的运用才能。


在我这儿,学过什么教材,考试到什么等级,全都是浮云。


咱们只重视,你能不能张口说,会不会动笔写,并致力于逐渐改进你的法语输出质量。




常常有学员来跟我说,平常学习课文或许语法点的时分,感觉都听懂了,但一到做题或许写语句的时分就懵了,才发现许多知识点都混在一同,不知怎么运用。例如:在从句傍边,qui, que, ce qui和ce que的区别,就让许多学员觉得头大。


这是彻底能够了解的。咱们在学习教材的时分,知识点往往是零星的,而且还短少有针对性的输出操练,比方自己造句。只要经过比照、整理和总结,你才会发现,法语语法仅仅看起来冗杂罢了,并没有你幻想傍边那么困难


咱们无妨先来做做下面两道题,查验一下?


                        

- Je vous dirai ____ j'ai fait hier soir. 

   A. qu'est-ce que  B. que  

   C. ce que   D. ce qui 

- Je me demande ____ va s'occuper de mon dossier. 

   A. ce qui     B. qui      

   C. qu'est-ce qui      D. qu'il


在本文中,我将经过比照qui和que别离在宾语从句和联络从句的效果和意义,来协助咱们搞清这个问题。别的,也想和咱们讨论,为什么这个问题,会成为许多学员的难点。


本文合适A2及以上水平的学员。


1que在宾语从句和联络从句中的效果


a. 在宾语从句中,que跟在动词后,引导一个信息完好的陈述句,自身没有意义。


例如:

Il dit que ses parents ne peuvent pas venir. 

他说他的爸爸妈妈不能来了。


Je vois bien que vous n'avez pas compris le texte. 

我很清楚,你们没有了解这篇课文。


在上面两个语句中,que别离跟在动词dire和voir的后边,引导一个完好的语句。


b. 在联络从句中,que跟在名词后,引导一个联络从句,自身没有意义。


例如: 

J'adore la robe que la veudeuse me montre. 

我喜爱售货员展现给我看的那条裙子。


Tu peux prendre ce que tu aimes。

你能够拿你喜爱的东西。


第1句中,que跟在名词la robe后,引导语句来润饰它。


第2句中,que跟在代词ce后,引导语句来润饰它。ce作先行词的时分,一般能够了解为“....的东西/事物”,必定表明“物”,而不是“人”


现在让咱们来看文章最初的第1道题:


-陵水天气-法语小灶 | 辨明qui, que, ce qui, ce que在从句中的用法 Je vous dirai ____ j'ai fait hier soir. 

   A. qu'est-ce que  B. que  C. ce 姐妹爱que   D. ce qui 


解题思路:

1. 首要能够扫除A,由于qu'est-ce que只能放在句首,不能放在句中。


2. 假如选B,那que便是跟在动词dirai的后边,引导宾语从句,后边应该是完好的信息。整个语句会变成“我将告知你我昨日做”,从翻译上就能够看出,语句是短少信息,不合逻辑的。


3. 所以,这道题应该选C。我要告知你的是ce这件事,然后用que引导联络从句来润饰ce,是什么事呢?便是我昨日做的工作。用人话来表达,便是“我将告知你我昨夜做了什么事”。



2用相同的思路,区别qui和ce qui


a. 在宾语从句中,qui跟在动词后,表明“谁”。

    咱们知道,法语里的大陵水天气-法语小灶 | 辨明qui, que, ce qui, ce que在从句中的用法多数特别疑问词,都是自带连词特点,能够直接引导从句的。

    

例如:

Tu peux me dire quand tes parents vont arriver? 

你能告知我你的爸爸妈妈什么时分到吗?


Je ne sais pas o il habite. 

我不知道他住在哪里。


在上面两个语句中,特别疑问词quand和o别离跟在动词dire和savoir后边,引导宾语从句。


qui作为特别疑问词的时分,解释为“谁”,相同自带连词特点,能够引导从句。

Je ne sais pas qui peut m'aider sur ce sujet. 

我不知道在这个问题上,谁能协助我。


Personne ne sait qui a vol le portefeuille. 

没有人知道谁偷了钱包。


b. 在联络从句中,qui跟在名词后,引导一个联络从句,自身没有意义。


例如:

Tu connais la ville qui se trouve 100km de Nice? 

你了解那座离尼斯100公里远的城市吗?


Je vais prendre ce qui pourrait lui plaire. 

我会买下或许让他喜爱的东西。


第1句中,qui跟在名词la ville后,引导语句来润饰它。


第2句中,qui跟在代词ce后,引导语句来润饰它。ce作先行词的时分,一般能够了解为“....的东西/事物”,必定表明“物”,而不是“人”


现在让咱们来看文章最初的第2道题:


- Je me demande ____ va s'occuper de mon dossier. 

   A. ce qui     B. qui      C. qu'est-ce qui      D. qu'il


解题思路:

  1. 首要能够扫除C,由于qu'est-ce qui只能够放在句首,不能放在句中。


  2. 然后通读句意,后半句s'occuper de mon dossier,能够了解陵水天气-法语小灶 | 辨明qui, que, ce qui, ce que在从句中的用法为“担任处理我的资料”,能够处理资料的必定是人,而ce qui表明“...的东西”。所以选B是最合适的,qui跟在动词se demander后,引导宾语从句,表明“谁会担任我的资料”。

              

3为什么这会成为法语中的难点?


首要,让咱们看看辨明这几个词的用法,需求具有哪些才能:


1. 你需求能够区别联络从句和宾语从句;

2. 你要了解联络代词qui和que的用法;

3. 你要了解qui和que别离在联络从句和宾语从句中的意义和效果;

4. 你要能够结合语境和逻辑,把握语句的详细意义,然后做出挑选。


今日,我在文中给出的仅仅挑选题,但在现实生活傍边,没有人会挖好一个空,等你去填空,而是需求你自始至终,自己去安排语句。这时,对你的概括运用才能,要求就会更高。


但是,咱们的教材或许语法书,往往是单点逐一击破,很少呈现比照和剖析。有许多法语课程,往往满足于“翻译式教育”,导致学员对知识点的把握,仅停留在了解课文粗心,而疏忽了概括运用才能的进步。


许多学员都会有这样的感触:法语知识点都学过,可一做题或许一写语句就失去了方向,于是就觉得法语很难,其实不然。


法语的语法体系是有结构的,彼此之间是有联络的。你缺少的,仅仅从“天主”的视角,看清它们之间的相通点罢了。当你能够从全体上把握法语的中心知识点,你就会感到,法语的难度系数降低了许多。


从2015年起,我的法语A2中心语法课和B1概括才能进步课程,现已举办了10多期,协助许多学员理清了思路。这两套概括类课程不只涵盖了A2和B1需求把握的重要语法点,而且经过总结和概括,让你看清知识点之间的联络,然后大幅进步你的法语实践运用才能。


下半年课程的招生即将于6月和7月连续敞开,包含B1和B2的体系课程。无妨加一下帮手微信:tastefrench1,让她为你们供给更多学习方面的主张吧!!



更多你或许需求的总结性文章:

法语小灶 | 你分得清aucun和rien吗?

表达时刻,你不行不知的10个细节

法语小灶 | 分3步搞清直间宾代词和副代词的方位


- FIN - 


在巴黎带你品法语的Claire